متن کامل قطعنامه 1803شورای امنیت
در 5848مین جلسه اش در 3 مارس 2008
ترجمه از متن انگلیسی:امیرعباس امیرشکاری
چکیده
قطعنامۀ شورای امنیت سازمان ملل متحد،در محکومیت اقدامات اخیر جمهوری اسلامی ایران،به دلیل آن چه که نقض مکرر تعهدات بین المللی و قطعنامه های سابق این شورا نامیده شده است،با ۱۴ رأی موافق و ۱ رأی ممتنع(اندونزی)،صادر گشت.قطعنامه علاوه بر تحریم چند شخص طبیعی و حقوقی دیگر که در ضمائم آن بیان گشته،از ایران می خواهد تا برنامه های تکثیر و غنیسازی اورانیوم را به حالت تعلیق درآورده،اقدامات ضروری را برای اعتمادسازی جامعۀ بین المللی صورت دهد.همچنین مقرر گشته است تا تمامی کشورهای جهان،از ورود یا حمل و نقل اشخاصی که درگیر فعالیتهای هسته ای ایرانند،و از تدارک،فروش،حمل و نقل ابزار مربوط بدان،ممانعت به عمل آورند.همچنین در ورود به تعهدات جدید با ایران،ارائۀ اعتبارنامه های صادرات،ضمانت نامه ها یا بیمه و فعالیتهای نهادهای مالی خویش با تمامی بانکهای ایرانی،به منظور اجتناب از توسعۀ سلاحهای هسته ای،اعمال مراقبت کنند و مطابق قوانین بین المللی،و در صورت وجود زمینه های معقول،مبنی بر حمل کالاهای ممنوع،محموله هایی را که به ایران می روند یا از آن می آیند،مورد بازرسی قرار دهند.در صورت اجرای قطعنامه های شورا توسط ایران،گفتگوهای مستقیم 5 قدرت بزرگ جهان با آن کشور از سر گرفته خواهد شد و در غیر این صورت،مطابق مادۀ 41 منشور ملل متحد،تدابیری دیگر اتخاذ خواهد گشت.در این راستا،مدیرکل آژانس،موظف است ظرف مدت 90 روز گزارشی جامع از فعالیتهای هسته ای ایران،به شوراهای حکام و امنیت ارائه دهد.
واژگان کلیدی:انرژی هسته ای،آژانس بین المللی انرژی اتمی،شورای امنیت،قطعنامه،جمهوری اسلامی ایران
ادامه مطلب
